جملاتی دروصف خدابه انگلیسی باترجمه ی فارسی

Let go and let God

غم نخور وهمه چیز را به خداوند بسپار

*************************************

They say that God is everywhere

and yet we always think of Him as somewhat of a recluse

مي گويند خدا همه جا هست و با اين حال،

هميشه فکر مي کنيم از ما دور است.

God gives birds their food

but they must fly for it

خدا غذاي پرندگان را مي دهد

اما آنها بايد براي به دست آوردنش پرواز کنند.

If we just stop looking for the Red Sea to split

we might see all the wonderful miracles

God makes all around us every day

اگر دست از انتظار براي معجزه ي خیلی بزرگ مثل شکاف آب دریا برداريم،خواهيم توانست همه ي معجزات خارق العاده اي که خداوند

هر روز در اطرافمان ظاهر مي کند ببينيم

************

Love is the highest miracle and gift of God

عشق والاترين هديه و معجزه ي خداوند است.

*******************

The prayer most acceptable to

God comes from a thankful heart

دعايي که بيش از همه مورد پذيرش خداوند است

دعايي است که از دل بنده ی شکر گزار خداوند برخيزد.

*************

Sooner or later you have to seek God. Why not now

دير يا زود بايد به دنبال خدا بگردي، چرا حالا نه؟

************

whoever wants to find God will find a way to Him

هر کسي خدا را بجويد، راهي به سوي او خواهد يافت

******************

God is the East and the West

and wherever you turn, there is God's face.

خداوند همه جا حاضر هست .

به هر طرف رو کني، رو در روي خدا خواهي بود.

**********

All God's testing has a purpose, someday you'll see the light

All He asks is that you trust Him, walk by faith and not by sight

در امتحانات الهی حکمتی نهفته هست

روزي مصلحتـــش را خواهـــــی فهمیـــد

او فقط مي خواهد که به او اعتماد کني

پس با **ايمانت ** قدم بردار نه با چشمانت.

********************

Some people think it is unfair for

God to put thorns on roses

Others praise Him for putting roses on thorns

عده ای فکر مي کنند منصفانه نيست که

خداوند کنار گل سرخ خار گذاشته است

و....

عده ای ديگر خدا را ستايش مي کنند که کنار خارها گل سرخ گذاشته است.

****************

Don't pray that God's on our side; pray that we're on His side

دعا نکن که خدا همواره در کنارمان باشد، دعا کن که ما همیشه در کنار خدا باشيم.